quartier de taudis中文是什么意思

• 贫民区

• "quartier"中文翻译    音标：[kartje] m. 区, 地区, 居住区 专业辞典 n.m.
• "de"中文翻译    音标：[d] prép.
• "taudis"中文翻译    音标：[todi] n.m 简陋的小屋，陋室 ；又脏又乱的房间 垃圾场；垃圾堆 近义词
• "habitant de taudis" 中文翻译 :    贫民窟居民
• "taudis" 中文翻译 :    音标：[todi]n.m 简陋的小屋，陋室 ；又脏又乱的房间垃圾场；垃圾堆近义词bauge, bouge, galetas, gourbi
• "aldgate (quartier de londres)" 中文翻译 :    阿尔德门
• "architecture de quartier" 中文翻译 :    社区建筑
• "cantine de quartier" 中文翻译 :    社区施食所
• "centre de quartier" 中文翻译 :    邻里中心
• "commerces de quartier" 中文翻译 :    便利店方便小商店方便商店便民商店
• "dernier quartier de lune" 中文翻译 :    微笑的下弦月
• "gradec (quartier de zagreb)" 中文翻译 :    格拉代茨
• "premier quartier de lune" 中文翻译 :    微笑的上弦月
• "quartier de belleville" 中文翻译 :    美丽城 (巴黎)
• "quartier de berlin" 中文翻译 :    柏林分区
• "quartier de boston" 中文翻译 :    波士顿街区
• "quartier de brooklyn" 中文翻译 :    布鲁克林区境內地区
• "quartier de l'europe" 中文翻译 :    欧洲区
• "quartier de la ribera" 中文翻译 :    里贝拉 (巴塞罗那)
• "quartier de los angeles" 中文翻译 :    洛杉矶街区
• "quartier de manhattan" 中文翻译 :    曼哈顿境內地区
• "quartier de melbourne" 中文翻译 :    墨尔本郊区
• "quartier de miami" 中文翻译 :    迈阿密街区
• "quartier de new york" 中文翻译 :    纽约市境內地区
• "quartier de san francisco" 中文翻译 :    旧金山近邻社区

• Témoignage d ' une victime d ' exploitation sexuelle dans un quartier de taudis
  一名曾经被贩卖并在贫民区遭受性剥削者的证词
• Pour les habitants des taudis, se faire soigner nécessite souvent de longs déplacements, qui les obligent à sortir du quartier de taudis où ils habitent, et le transport et les frais peuvent souvent les dissuader de consulter.
  贫民窟居民求医问药可能要走远路，保健所位于贫民窟边缘地带，交通不便，加上各种花费这些可能都是他们求医的障碍。
• En Égypte, Al-Shehab Institution for Comprehensive Development a demandé aux hommes et aux femmes d ' un quartier de taudis de la banlieue du Caire de définir les services dont ils avaient besoin compte tenu des mentalités et des formes de violence locales.
  在埃及，谢哈布全面发展基金会让生活在开罗郊区贫民窟的男女根据当地对暴力的看法和暴力的模式确定他们需要的服务。
• Au fil des années, l ' organisation a eu un impact sur 20 villages, un quartier de taudis urbains, six écoles primaires, deux collèges et deux établissements techniques et son action a touché près d ' 1 million de personnes.
  多年来，本组织对20个村庄、一个城市贫民窟、六所小学、两所学院和两所技术研究所产生了影响，所接触到的人群近100万。
• Dans les milieux urbains défavorisés du Brésil, tels que le quartier de taudis de Novos Alagados à Salvador de Bahia, l ' Association appuie les services de santé maternelle et infantile et de nutrition de la mère et de l ' enfant.
  国际服务志愿者协会在巴西的贫穷城市环境内，例如萨尔瓦多德巴西亚的Novos Alagados贫民窟，向孕产妇和儿童保健营养提供支持。
• Par exemple, la recherche montre que les habitants du quartier de taudis de Dharavi, à Mumbai (Inde), paient sensiblement plus, pour des articles et des services de base de ce genre, que les habitants des quartiers plus riches de Warden Road, dans la même ville.
  例如，研究表明，在购买此类基本货物和服务时，印度孟买Dharavi贫民窟的居民比，同一城市较为富裕的Warden Road区的居民支付的钱要高出许多。
• En 1994, l ' UNICEF a accepté de financer un dispensaire d ' assistance urbaine de l ' Armée du Salut pour les femmes et les enfants pauvres et défavorisés, situé dans un quartier de taudis occupé principalement par des Musulmans, à Accra; ce dispensaire fournit des soins de maternité et de protection infantile ainsi que des services pour une maternité sans danger et pour les enfants malades. Le nombre moyen d ' accouchements par mois est de 200.
  1994年，儿童基金会接受了一项建议，资助救世军为以穆斯林为主的阿克拉贫民区穷苦无依的妇女和儿童建立城市救助诊所，同时提出了生育照顾、儿童福利、安全分娩及病儿治疗的倡议，每月平均分娩数为200(儿童基金会为工作人员提供薪金和周转费) 。